Hàng tuần. Những tin đồn lên đến tận Sao Hoả.
Từ vùng biên giới đến khu dân cư.
Từ thị trấn này đến thị trấn khác.
Những điều đã được giấu kín hàng thế kỷ nay lại được khám phá ra.
Và những sức mạnh huyền bí này đã xuất hiện ở thung lũng phía Nam...
Nó xuất hiện bất thình lình...
Và chết chóc...
Hãy ngồi thật vững...
Tôi chỉ nói với Cartel.
Chúng có liên quan đến những tin đồn đang nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta.
Chúng giống như một lời phát biểu trong hai giờ
Một số người trong các bạn có lẽ không biết rằng chúng ta đang gặp rắc rối.
Lúc 15:20 hôm qua. Một chiếc xe lửa chở hàng...
Đã trở về từ thung lũng phía Nam
Hãy giữ an toàn cho bản thân.
Nhanh lên!
Chúng ta đến đó
Những báo cáo sơ bộ cho rằng đó là một chuyến tàu ma
Nó xuất hiện. Không còn ai trên tàu...
Cho đến khi còn một người sống sót duy nhất được tìm thấy ở toa cuối
Hãy gọi cho bộ phận hỗ trợ kỹ thuật
Melanie Ballard...
Là sĩ quan thứ hai còn sống của đội cảnh sát bảo vệ đầu tiên.
Họ đã được chỉ định để chuyển người từ...
Từ Shining Canyon Mine trở về Chryse.
Trung uý Ballard đã được giám sát.
Cô ta bị thương ngoài da. Nhưng không sao.
Tuy nhiên một số của cải bất hợp pháp của cô ta...
Đã bị tìm thấy.
Đem cô ta đến đây
Trung uý Ballard. Ngồi đi!
Tôi cần một luật sư chứ không phải là những sĩ quan cảnh sát vào lúc này
Việc đưa ra ý kiến không còn cần thiết nữa
Cô được bảo vệ bởi Matronageo một
Cô có thể nói!
- Lúc này tôi chưa bị buộc tội phải không? - Ngồi đi. Trung uý
Mọi người đang lắng nghe cô
Việc có mặt của cô là do một sĩ quan cảnh sát cao cấp
Tôi muốn bản báo cáo của cô sau lúc này
Đồng đội của cô hiện giờ ở đâu?
Chuyện gì xảy ra ở Shining Canyon?
Thứ sáu tuần trước lúc 17:50. Lúc chúng tôi đang vượt qua cơn bão cát
Ngay đỉnh ở thung lũng phía Nam
74 Yankee là một hầm mỏ
Là một nơi phục vụ cho...
Đội của tôi đang gặp khó khăn trên đường đến Shining Canyon.
Tao đánh mày!
- Giống như mày đang ngủ với một con điếm. - Không bao giờ tao làm điều đó.
Hãy xoay lại một vòng xem nào. Từ trên xuống dưới
Khốn kiếp! 5 cứ đánh bất ngờ.
Mày đánh cược cái gì?
5 dollars.
Helena? Chào!
Xin lỗi!
Trạm theo dõi thời tiết báo có một cơn bão lớn sắp ngang qua khu phía Nam
Và chúng ta phải tránh nó.
- Mạnh cỡ nào? - 3200...
Hãy cho tôi biết bạn cần phải làm gì?
Hãy nói với tôi nếu bạn cần.
Bạn ổn chứ?
Chó thật. Helena. Tệ thật!
Tôi sẽ tốt hơn trước khi đụng hẻm núi đó
Hay thật. Người từ này không thích đi ngủ.
Chúng ta đang đón James Williams.
Thật cô đơn
- Đó là thời gian nặng nề? - Tàn sát!
Nó đã giết người ba lần. Hết cách bào chữa.
Lúc này thật khó khăn. Và nó đã bị tâm thần
Nhiều xác chết. Tất cả đều bị cắt
Những xác chết. William đã nói về chuyện này
Hãy gởi ba cảnh sát đến trước khi họ tìm thấy anh ta.
- Anh bắt đầu xem bức tranh này. - Có tất cả chúng ta. Anh. Tôi...
Và một đội lính mới...
Anh nghĩ gì về Sergeant Jericho?
Tôi hy vọng chúng ta bình an.
Tôi không biết. Tôi đoán là chúng ta sẽ...
Tốt...
Tôi rất cần em. Melanie.
Đừng lo về điều này. Chỉ huy!
Thật hổ thẹn!
Xấu hổ!
Hãy kiểm tra lịch của chúng ta.
Shining Canyon.
Đây là trans Marineris 74 Yankee.
Họ sẵn sàng cho chúng ta?
Cơn bão này đã gây nên sự lộn xộn. Tôi không thể đến toà nhà đó được.
Café của anh. Simms. Ba muỗng đường
Chỉ có cách này thôi sao? Anh lấy không?
Không cám ơn. Trong bao lâu?
Khoảng 40.
Shining Canyon.
Đây là trans Marineris 74 Yankee.
ETA. 40 phút.
Mọi người hãy kiểm tra an toàn. Tôi không muốn có chuyện gì xảy ra.
Mọi thứ ổn cả chứ. Trung uý?
Tôi không thể giúp gì nhưng hãy nhớ coi chừng bị thu hút bởi nữ hoàng ong.
Được rồi. Cô không biết phục vụ như thế nào hả. Trung sĩ... ?
Cô hãy ... Nếu tôi là đội trưởng tôi sẽ kiếm được nhiều tiền.
Tôi không thích chửi rủa cách ăn mặc ở quán này Nó là như vậy.
Nó có thể làm điều đó.
Hoặc có lẽ cô ta là một phụ nữ ngọt ngào.
Trung sĩ. Cô nghiêm chỉnh một chút được không?
Tôi ghét làm hư hồ sơ của tôi.
Được thôi. Tôi biết anh nghĩ anh là một gã đẹp trai.
Anh có công cụ tốt.
Có thể anh nghĩ đây là một công việc chuyển tư nhận hàng ngày.
Tôi muốn cái đầu của hắn
Không có gì trong chuyến đi này đâu.
Chúng ta ở đây để đón 'Williams tàn bạo'.
- Tôi muốn tất cả nhóm chúng ta. - Hai người một nhóm.
Thua ngài sĩ quan. Tôi có thể lên được chứ?
Lúc nào thì khởi hành?
Chúng ta cần ít nhất nửa giờ để bảo vệ cho người từ này…
Chúng ta có bốn tiếng để chuyển đi
Và sẽ trở lại theo dấu vết này lúc 2200.
Anh có thể làm được mọi lúc.
Hãy nhìn xem nếu anh có thể.
Ed? Anh đâu rồi?
Rookies. Hãy dừng binh thở của anh.
Nhanh lên. Chúng ta không đủ không khí cho hơn 10 năm đâu.
- Chúa ơi. Tôi không thích điều này. - Hãy dừng nó!
Hai năm trước. Khi chúng ta vẫn còn dừng cái binh này...
Và bị nhức đầu cả tháng...
Đó là Shining Canyon? Chúa ơi. Thật là...
- Lần đầu hả. Lính mới?
Tất cả ra ngoài!
Chỉ có anh có thể vào nhà.
Anh sẽ bị lạnh và không thể chịu đựng trong thời gian ngắn.
Và họ không nói với anh là một nằm trên đây...
Bằng hai năm dưới đó.
Anh đọc kỹ chưa?
Mọi người đâu cả rồi?
Tối thứ 6 thì yên tĩnh quá đấy.
Khoảng 12 giờ nữa trước khi mặt trời mọc. Sẽ có tiền.
Khốn kiếp! đồ tồi!
Chúng ta sẽ gặp nhau tại nghĩa địa.
Có thể tất cả ở bên trong. Số tiền chi tiêu đó.
Mel. Tôi sẽ lấy chúng trong thời gian ngắn nhất.
Bạn và trung sĩ Jericho đi kiểm tra tại nhà từ.
Mang một ít nước nóng cho tôi.
Anh ở đâu trước đây. Chryse?
Utopia.
Đó là điểm cuối của vũ trụ.
Một hình phạt của quân đội cho việc ân xá cho những kẻ giết người.
Bẩn thỉu...
Nhưng dường như chúng ta đều nghĩ tốt.
Bạn thấy mọi thứ đều không tốt.
Tôi không có năng lực hay tài năng gì cả.
Cô cần giúp đỡ gì không?
Bạn là người cố chấp phải không?
Tôi phải giữ tâm trí trong thời gian này.
Không có nhiều người hướng dẫn cho chúng ta
Tôi ghét khi mất những cơ hội như thế này
Cô nói gì?
Chào!
Có ai ở đây không?
Phòng sĩ quan đây.
Chào. Ngài Williams.
Dường như không có ai ở đây. Chuyện gì xảy ra ở đây?
Tôi không biết?
Anh có muốn tôi hỏi chuyện người từ này không?
Sao? Nhốt lại ư? Đây là tầng bảo vệ thứ 8 đấy.
Tôi phải mang người 'thần bí' trở lại với máy vớ vẩn này.
Không có thứ nào ở đây là tôi thích.
Trước hết chúng ta cần phải kiểm tra nó xem như thế nào.
Anh định làm gì? Thật là liều lĩnh!
Không. ít thôi. Trung sĩ. Tôi tin sẽ có tiền.
Đừng lo về điều đó. Tôi rất thoải mái khi làm việc.
Theo lối này!
Có lẽ tôi sẽ ngủ với anh nếu anh là người đàn ông cuối cùng trên trái đất.
Nhưng không phải vậy.
Điện thế quá cao.
Anh muốn kiểm tra không?
Có lẽ không cần .
Hãy nghĩ kỹ đi.
Cảnh sát đây! Có ai ở đây không?
Giơ tay lên.
- Có gì đó diễn ra không tốt ở đây. - Cần sự hỗ trợ thôi.
Lạy Chúa! Anh đang làm gì ở đây?
- Tôi thấy rất nhiều người bị giết. - Chuyện xảy ra?
- 'Rec- Fac' là một lò sát sinh. - Sao?
Lò sát sinh?
Đúng như Descanso đã làm. Tôi không thể tin ở chính minh.
Về những gì chỉ huy Braddock đã kể cho tôi...
Cô ấy và hai người nữa đã thấy.
Mel. Tôi sẽ đi kiểm tra và quay trở lại trạm.
Bạn và trung sĩ Jericho đi kiểm tra nhà từ.
Quá nóng.
Descanso. Tệ thật!
Bashira. Kiểm tra với tôi.
Trạm không hoạt động được nữa ư?
Sòng bài. Trung tâm không còn bất kỳ ai sống sót.
- Chỉ huy! - Chuyện gì?
- Tôi không thể tìm thấy. - Cố tìm đi!
Anh đang làm gì vậy?
Tôi không biết. Mọi thứ không hoạt động được.
Và Williams thì vẫn trong đó phải không?
Điều đó có ý nghĩa gì?
Williams đã bị bắt giữ. Nghi ngờ giết...
Sáu người dân và một người đưa thư tại trạm Klik 305 Hub
Những người đó bị treo và cắt đầu.
Gọi là ngân hàng 'Bộ Phận Người' ư?
Anh ta ở đây với những mảnh người bị cắt đó.
Họ đã bị bắt giữ.
Không có ngày trở về ở đây.
Phòng Sĩ quan.
Đây!
Tối qua mọi hoạt động đã ngừng lại.
Những cơn bão đã đến 60 knots.
- 60? - Đó là những gì được biết.
Mọi thứ không dễ. Đúng không?
Chỉ có thế.
Lại đây!
Chuyện gì xảy ra ở đây?
Chúng ta chỉ có 6 giờ để làm chuyện này.
Descanso. Mở cửa ra!
Tất cả đều tốt. Mọi người trả lời khi tôi gọi đến tên.
- Akooshay. - Có không?
Có!
- Và... - Zimmerman?
Tôi thi tốt.
Benchley.
- Đó là ai? - Cô ấy bị say thuốc tối qua.
Kiểm tra cô ấy...
Cô ấy sẽ tốt khi thấy ánh nắng mặt trời.
Đánh thức cô ấy!
Mọi người muốn nói chuyện với bạn.
- Cô là ai? - Whitlock.
Cô đã làm gì? Whitlock?
Nó tốt cho tôi. Được chứ?
- Tôi có thể ngủ tiếp được chứ? - Không! Cô không thể!
- Tôi phải trả lời gì? - Chuyện gì xảy ra ở đây?
L. D của bạn đâu?
Dr. Arlene Whitlock. Tôi là sĩ quan Spec Sia...
Và đóng quân ở Drucker's Ridge.
Tôi rời Drucker's về được một tuần.
Có sự náo động ở thị trấn.
Họ nói có náo động...
Và mọi thứ như thế...
Tôi đã bay đến đấy trong ngày...
Chạy vòng quanh...
Tôi đã thấy mọi thứ hình như bất ổn...
Chúa ơi!
Có rất nhiều cánh quạt.
Tôi đã đụng vào chúng.
Và họ đã mang tôi đến đây.
Tốt!
Mel. Jericho. Đi kiểm tra Williams.
Xem anh ta biết điều gì nữa.
Williams. Bạn biết những gì đang xảy ra không?
Bạn đã làm gì ngoài đó?
Chúng ta đi thôi. Anh ta không biết gì.
Anh phải cho anh ta một ít thời gian chứ?
Đó là Desolation Williams.
Tôi nghe nói anh ta đi ra ngoài với sáu người ở Deimos Station.
Bạn yêu cầu gì?
Chỉ là lãnh thổ...
Những hộp tiền được đặt ở đâu?
Perhaps là một người am hiểu.
Hãy cùng đi. Chỉ huy.
Cô Disarm!
Sĩ quan!
Đó là điều cô thích.
Hãy chiếm lấy.
Giống như tính cách cô ta
- Cô ấy là ai? - Là sĩ quan cảnh sát.
Chúng ta cố gắng làm cho cô ấy thoải mái .
Lính mới đã dẫn cô ta vào nhà từ.
Lúc đó chỉ huy và tôi đã ra ngoài.
- Anh nghĩ gì?
- Hãy kể cho tôi về Williams.
Hãy bắt anh ta với túi tiền. Nhưng đừng giết bất cứ ai.
- Được!
Đặt xuống!
CallJericho.
Trung sĩ Jericho. Tôi cần kiểm tra!
Ta đang ở 20 hướng Tây- Nam.
Đừng mở cửa!
Ở đây có ai không?
Tôi không chiến đấu được.
Chỉ huy Braddock!
Có một người đàn ông ở đây. Hãy mở ra!
Phá của đi!
Bao lâu?
Ít nhất là nửa tiếng.
Đi đâu vậy?
Anh ta gửi cho tôi.
Trước khi anh ta kêu khan cổ họng.
Mọi thứ dường như quay trở lại
Đừng mở cửa!
Bây giờ chỉ huy ở đó.
Tôi không biết.
Hay mất trí. Tôi không biết.
Hãy nói chuyện với anh ta
Nhìn kìa!
Tại sao bạn trở lại nhà tù?
Tôi yêu nơi này!
Không thể làm mọi thứ .
Bạn đúng.
Đi thôi!
Không thể làm gì!
Chuyện gì đã xảy ra?
Bashira xa anh ta ra.
Chúng ta được tụ do.
- Anh muốn gì . Williams? - Tôi muốn đi khỏi đây.
Chúng ta sẽ đi ngay mà.
Anh nghĩ tôi thích ở đây sao?
Tôi không thể rời.
Nghe tôi. Được chứ?
Hãy đặt súng xuống!
Đặt súng xuống. Descanso.
Mau lên!
Tôi đầu hàng!
- Bạn sẽ làm gì bạn muốn.
Đi thôi!
Tôi thích cô đấy.
Chó chết!
Không sao chứ?
Tốt thôi.
Williams ở đâu?
Anh ta đang đi đến đây.
Anh ta đi được hai phút.
Anh ta đang trên đường đến.
Bạn sẽ được cứu.
Làm gì bây giờ?
Điều đó xảy ra như thế nào?
- Đi thôi! - Đợi chút!
Chuyện gì?
Anh biết là tôi không thích giết ai.
- Đi thôi! - Đợi chút!
Đã nhìn thấy rồi.
Anh biết là tôi không thích giết ai.
Tôi nói hãy đem đi.
Tôi chỉ muốn cứu mạng anh. Đi nhanh lên!
Và tôi cứu anh.
Đi thôi!
Hãy nói với tôi.
Nếu bạn rời đây thì sẽ làm gì?
Không chắc là sẽ rời được đây.
Tôi nói là tôi không giết ai hết.
Được. Tôi tin anh!
Chuyện gì đã xảy ra ở k- 305?
Tôi không biết!
Tôi chỉ đổi chuyến xe từ Camp Sinai.
Tôi có ra ngoài ăn một lúc...
Do đó tôi ra khỏi trạm.
Bạn nói dối!
Bạn nên nói thật!
Không. Điều đó là sự thật!
Tôi là cảnh sát chứ không phải là linh mục.
Có khoảng cách giữa cảnh sát và linh mục.
Anh nghĩ có sự khác biệt giữa anh và tôi?
Hãy nhìn cô gái!
Hãy nhìn kỹ đi!
Bạn biết cô ấy không?
Nhìn đi!
Nghề của tôi là vậy.
Tôi không nghĩ bạn làm điều đó.
Nhưng điều đó không xảy ra.
Vì vậy chúng ta không làm được gì hơn.
Đúng vậy!
Bạn tin không?
Tôi sẽ không quay trở lại.
Hãy bảo vệ người từ này.
Bạn ở đâu trong suốt thời gian đó?
Tôi có thể báo cáo.
Sau khi người đàn ông đến...
Jericho đến.
Chúng ta sẽ rời chỗ này.
Ta không thể làm được.
Được. Đi thôi!
Chỉ huy Braddock!
Trung uý. Chúng ta đến đó đi.
Trung sĩ. Chúng ta đến đó đi
Chết hết rồi!
Mọi người đã đi cả rồi.
Jericho. Mọi người chết hết ư?
Mọi người đã không còn!
Bắt đầu đi!
- Tôi đã nói tối hôm qua.
Trung uý!
Đi đâu bây giờ?
Sao?
Ở trái đất có một nơi.
Nhỏ thôi.
Những nơi đó con người không thể sống.
Nhưng họ không giết lẫn nhau...
Từ khi mặt trời nóng cho đến lúc có mưa...
Kế đến...
Tôi nghĩ mọi thứ giống như ở đây.
Tôi chưa hiểu.
Tuy nhiên thường thì chúng ta sống ở đây
Được chứ?
Tôi đang nói về sự chiếm hữu.
Trung uý. Trung sĩ Jericho liên lạc.
Anh ta đã tìm thấy ba người ở đó
Còn 5 phút nữa.
Bạn hãy kể cho anh ta nghe.
- Anh ta tìm thấy ba người phải không?
- Bạn không sao chứ?
Có gì không ổn sao?
Không tốt!
Nhưng không còn gì để đáng ngại.
Đúng!
- Trung uý. Anh ở đâu?
Ai đấy?
Tôi đã tìm thấy ba người sống sót.
Tôi đã liên lạc bằng vô tuyết.
Phải là 200...
Và còn vài phút nữa.
Được rồi. Thư giãn đi!
Tôi đã tìm thấy họ.
Trung uý. Chúng tôi ở đây.
Trung sĩ. Anh có nghe tôi nói không?
Chết hết rồi sao?
Mọi người còn ở đây.
Hãy nhìn ở cửa sổ!
Họ không thấy anh ta.
- Anh là ai?
- Tôi là Jericho.
Là người sống sót cuối cùng.
Chuyện gì đang xảy ra ở đây?
Không biết!
Cố nhớ lại đi!
Mọi người đã ra ngoài.
Đi vòng ở ngoài
Gì nữa?
Chúng tôi ở đó cho đến khi anh gọi.
- Họ làm gì?
Nhìn đây!
Chúng ta sẽ phải thay đổi ra sao?
Đó là cái gì vậy?
Cần sự giúp đỡ ở đây.
Chúng ta gặp một cơn bão.
Cơn bão sẽ đến nhanh.
Tôi nghĩ họ đều chết.
Sau đó các bạn đến.
Họ tìm kiếm xung quanh.
Dường như là vậy
Họ cố gắng.
Họ thay đổi.
Thật khó khăn.
Bắt đầu chính họ.
Hãy đánh răng.
Hãy cầm lấy vũ khí!
Và hãy giết bất cứ ai.
Đi theo bản đồ...
Có thể lấy bất cứ thứ gi...
Đó là những vũ khí thật sự.
Chỉ có cảnh sát mới có súng.
Có vài trường hợp ngoại lệ.
Bạn biết làm điều đó như thế nào không?
Tôi biết bạn muốn dừng chúng.
Được thôi!
Và chúng ta có những người từ.
Và những người từ này muốn gì?
Không liên quan đến bạn.
Nếu đó là Desolation Williams...
Thì có liên quan đến tôi.
Hãy mang vũ khí vào.
Tất cả của bạn
Chỉ có cảnh sát mới có súng.
Nói dối!
Tôi không nghĩ thế.
Đó là cái gì?
- Có dám giết tôi không?
Nhìn đây!
Trung uý. Để Williams ra ngoài!
Hãy cho tôi một lý do.
Tôi sẽ cho bạn khoảng 200 lý do...
Và chúng có thể sẽ được giải thoát
Không có lý do nào để Williams muốn giết người
Và không có lý do gì cả.
Vấn đề đó đúng...
Cho tất cả chúng ta.
Gồm có Williams. Và chúng nó.
Bạn nói đó là ai?
Hãy đi ra ngoài với Williams!
Thật là...
Cuối cùng...
Người đàn ông và thị trấn này trở nên điên.
Bạn thích thế không?
Tôi yêu nó!
Tôi muốn rời bạn.
Sao?
Tôi nghĩ.
Thoải mái đi
Tôi biết bạn muốn tôi đi
Không.
Một miếng bánh đặc biệt
Đó là kế hoạch của tôi. Desolation.
Khốn kiếp!
Tôi nghĩ bạn nên ra ngoài cửa sổ xem!
Bạn sẽ tốt hơn khi mở cửa sổ này
Đừng mở!
Những ý nghĩ của bạn thật ngớ ngẩn.
Mọi người sẽ tìm thấy bạn sớm...
Hãy cố gắng đợi!
Hãy nói chuyện gì đi!
Để nó xuống!
Hãy nghe tôi. Williams.
Chúng ta không có nhiều thời gian.
Chúng ta cần lẫn nhau.
Chúng ta cùng đi.
Và không gây gổ về vấn đề đó.
Tôi cần một lời hứa.
Và nếu tôi mở cửa...
Bạn và anh bạn sẽ phải đợi.
Tôi không bao giờ hứa chắc.
Được thôi!
Tôi không bao giờ phạm tội.
- Bạn nói gì?
Bạn phải liên kết với cảnh sát.
Hãy đưa súng đây.
Mọi người bỏ xuống hết!
Hãy giới thiệu về bạn của bạn.
Thật là chắc chắn.
Nên làm.
Bạn nói đúng. Butchy.
Tôi không như Desolation.
Và tôi sẽ giết bạn nếu...
Ai ở đây?
Bạn sẽ tốt hơn khi rời khỏi đây.
Ai ở đây?
Này!
Ngồi xuống!
Hãy ngồi đợi ở đây!
Được!
Chúng ta nên nói về những tên giết người...
Tiếp theo là gì?
Chúng ta có nhiều sự chọn lựa.
Bạn là Deputized.
Hãy gọi cho luật sư.
Đi!
Khi nào bắt đầu?
Vài phút nữa.
- Chúng ta nên làm gì...
Khi anh ta ở đây?
Chuyện gì vậy?
Đó là Laffer.
Một nhóm sống ngoài vòng pháp luật.
Bọn chúng có 15 tên.
Sao chứ?
Có ban hội ở Thụy Sĩ
- Điều đó để làm gì?
Chúng ta cần sự giúp đỡ
Nhưng chúng là những tay súng có hạng.
Chúng ta cần ăn một chút.
Được thôi. 10 phút nữa.
Dễ thôi
Đây. Hãy lấy nó đi.
Tuyệt thật!
Đó là những gì mà bạn muốn.
Bạn muốn làm vậy không?
Được thôi!
Đó là kế hoạch. Ngắn gọn và đơn giản
Descanso and Jericho dẫn mọi người đi theo.
Khoảng 50 mét.
Bashira và tôi đi cuối cùng.
Có ai hỏi gì không?
Đặt tay!
Tất cả sẵn sàng!
Chúng ta bắt đầu!
Tôi không thấy đoàn tàu chính.
Chào!
Chúng tôi không thấy.
Nó ở đây.
Nhanh lên. Đi mau!
Đó là văn phòng chính.
Họ đang làm gì vậy?
Chúng giống từng tầng. Từng tầng.
Đến mau!
Trung uý.
Cháy!
Đi!
- Tôi không biết đoàn tàu đi đâu.
Anh không biết ư?
Trung uý Ballard tới trạm.
Kế hoạch A đã xong chuyển qua kế hoạch B...
Cũng giống kế hoạch A
Bạn có nhiều ý kiến hay.
Được. Chúng ta nên đến đó trước.
Ngồi xuống!
Nhanh lên!
- Lần thứ hai tôi cứu bạn.
Jericho!
Chạy mau!
Ngồi xuống!
Mở cửa!
Đóng cửa lại trung sĩ Jericho
Chúng ta không thể mở cửa.
Đợi chút!
Cố gắng tìm kiếm.
Bạn đâu?
- Chúa ơi!
Anh ta đang ở đâu?
Phải!
Quan sát anh ấy.
Lâu quá.
Tôi không hiểu thiết kế như thế nào.
Nhưng có lẽ nhờ gió
Phải!
Phải. Gió đã giúp nó.
Trạm đã ngung hoạt động...
Nó đi suốt từ nơi này đến nơi kia.
Thật là một sự sáng tạo hoàn chỉnh
Mọi người đều cố gắng
Bạn thấy gì ở Drucker's Ridge?
Tôi đã ở đó khi họ gọi...
Đó là Section 740
Tại 740 tìm thấy trên sao hoả...
Một tổ chức sinh học... Hay một thứ gì đó đại loại như vậy
Sau khi phá huỷ ngọn núi chúng ta sẽ tìm thấy
Nó đang bị phá huỷ.
Nó ở dưới thác nước hàng thế kỷ...
Và có người tìm ra nó.
Chúa ơi!
- Tôi không biết.
Hãy đi ra ngoài!
Đó là tôi.
Tôi đã mở hộp Pandora.
Tôi kiểm tra.
Chúng có ba thứ.
Theo chúng là vậy.
Họ đang cố gắng làm điều đó.
Bạn không sao chứ?
Tốt!
Có gì đó ở gần tường.
Có Rover parked đó không?
Có thể khởi động nó.
Chúng ta đợi.
Bashira đón chuyến xe lửa đó...
Nếu xe lửa tới thật nhanh.
Chuyện gì xảy ra với bạn?
Ổn cả!
Không có gi!
Mọi việc đều ổn.
Tin tôi không?
Không!
Tôi thật sự không hiểu.
Hãy nhìn đây!
Bạn sao vậy?
Không có gi.
Tôi đã không lo lắng trong thời gian đó.
Không thể tin bạn được.
Tôi vẫn còn tin.
Nhưng cái gì?
Tôi chỉ biết bạn được một ngày.
Khi nào?
Khi thuỷ triều và nước dâng cao.
Mọi việc đều sẽ tốt?
Kiểm tra chúng.
Và báo cáo lại.
Hãy kiểm tra lần cuối.
Tuyệt!
Bạn có nghĩ như vậy không?
Không!
Bạn gọi tôi?
Mọi chuyện sẽ qua mau...
Tôi nghĩ là cơ hội cuối cùng cho chúng ta.
Để nhảy.
Phải!
Khốn kiếp!
Hãy ra ngoài!
Đi. Đi!
Hãy đi theo cô ta!
Bạn nghĩ gì?
Chúng ta không thể đi đâu cả.
Chẳng có việc gì để chúng ta làm.
Dễ thôi.
Tôi đã thất lạc một người anh ở đây
Nhanh lên!
Hãy tìm cô ấy trước khi họ thấy chúng ta.
Kéo dài suốt.
Bạn lấy nó ở đâu?
Bạn có biết chuyện gì không?
Đó là nơi ẩn nấp của cô ấy.
Bất cứ thứ gì ở đây.
Mel.
Hãy trở lại đây!
Không!
Có chuyện không ổn...
Vậy sao?
Hãy nhớ lại đi!
Tôi đã từng đến đây...
Và hãy cố gắng
Có chuyện bất ổn.
Tôi không biết.
Tôi ra ngoài đây...
Tay không.
Bức tường ở sau lưng đã đè xuống tôi.
Đừng lo lắng. Tất cả được bảo đảm.
Hãy theo tôi!
Tôi đây.
Ngồi xuống! Melanie! Mở ra!
Hãy nhìn cô ta xem!
Tôi không hiểu khi bạn nói tiếng Anh.
Nhanh lên Williams. Thuỷ triều đang lên.
Đua chìa khoá đây!
Nhanh lên!
Đây!
Được!
Tôi đây!
Tôi đã nhìn thấy Martians...
Trong tâm trí tôi.
Chúng còn lại quá ít.
Như những gì mà chúng có liên quan đến.
Một vài điều đã mất.
Ngồi xuống đi!
Mọi người đã đến.
Bashira. Anh và Jericho đã trở về.
Đó là lần thứ hai.
Chúng ta đang ở đây.
Chúng ta giữ chúng.
Và chúng ta sớm giết chúng.
Tôi biết!
Vì thế nếu một trong chúng ta...
Rời khỏi.
Đi thôi!
- Nhanh lên... !
- Dẹp sạch tất cả!
Dẹp!
- Trống! - Sạch sẽ!
- Trống! - Đi ra!
- Tôi nhận ra nó.
Hãy lấy ở đây
Tới đây!
Chúng ta tới đây!
Hãy nhìn xe lửa!
Jericho... Whitlock...
Nhanh lên!
Tại trạm xe lửa!
- Bạn thấy gì ở đây?
- Tất cả đều tốt.
Đúng!
Chúng ta đi!
Cho nó vào!
Chính anh!
Chúa ơi!
Đến đây!
Đến đây.. !
Coi nào!
Đi. Đi!
Chuyện gì đã xảy ra?
Chúng ta nhớ mang theo hành lý.
Tôi sẽ đợi ở đây.
Chúng ta sẽ đi đến đó trở lại.
Lý do nó ngừng?
Không biết.
Không có sự trả lời.
Đều trả lời là có.
Hãy nhìn kia!
Nếu trở lại Chryse. Mọi chuyện sẽ ổn.
Chúng ta bị giữ tại đây.
Chúng ta không thể kiểm soát khi bất cứ chuyện gì xảy ra.
Mọi thứ...
Quyền lực!
Bất cứ thứ gi...
Về anh ta
Ông chủ bắt anh ta làm như thế?
Anh ta vẫn là người bị giam giữ.
Tôi không thể thả anh ta.
Dường như giống lúc tôi được sinh ra.
Nếu tôi chết. Mọi chuyện sẽ kết thức.
Không thể.
Nếu chúng ta gián một đòn quyết định thì chuyện gì sẽ xảy ra?
Tôi nghĩ. Mọi chuyện đều tốt.
Không như bạn nghĩ đâu.
Kế đến là gì?
Kế đến. Bạn phải cài một quả bom.
Như thế nào?
Tôi không biết.
Nó giết hại họ không?
Nó sẽ hạ ngục họ...
Tôi không tin.
Jericho. Bạn có thể?
Tôi sẽ cố gắng.
Đơn giản thôi.
Trung sĩ Jericho...
Hướng về cái nứt đó.
Hãy cho xe lửa hướng ra biển.
Ý nghĩ tốt...
Và làm sao lãng Martians
Họ sẽ bơi trở lại...
Từ Shining Canyon
Giống như tôi nói. Nó đơn giản.
Vấn đề ở đây là không làm.
- Jericho? - Bạn làm nó như thế nào?
Đói.
Chúng ta bị mất nước.
Chúng ta đặt chất nổ?
Sĩ quan sẽ mang lại ngay bây giờ.
Phải!
Đi!
Tránh ra!
Doc... Nói...
Nghĩ điều đó như thế nào...
Không ổn!
Làm gì đi chứ?
Chiếu sáng vào đây!
Tôi nghĩ có sự cố.
Chúng ta tìm thấy muộn rồi.
Ổn chứ?
Luật sư của bạn nói...
Tôi không biết bạn bị bắt...
Bạn phải được chăm sóc tốt...
Bạn làm được điều đó chứ?
Phải!
Tôi và anh trai của tôi nghĩ đến bạn nhiều...
Từ khi chúng ta bị hại.
Tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ sát cánh bên bạn.
Tôi biết bạn tới Chry. Bạn sẽ cần sự giúp đỡ của mọi người...
Và tôi không muốn những gì xảy ra ở đây.
Dĩ nhiên tôi biết điều đó.
Tôi hứa với bạn. Williams...
Trong thời gian sớm nhất tôi sẽ quay trở lại.
Họ nghĩ đến càng sớm.
Tôi hy vọng
Khi bạn rời đây. Mọi người sẽ nhớ đến bạn.
Tôi không thể hoàn thành.
Tôi phải về tụ họp.
Anh sẽ tốt chứ?
- Thoải mái. - Phải.
Tôi sẽ cho bạn một cảm giác.
Bạn làm được gì?
Bạn nói gì về nó?
Tốt. Chryse...
Tôi không thể.
Điều đó quá khó.
Chạy mau!
Bất cứ ở đâu tốt hơn.
Tạm biệt!
Tốt!
Ngồi xuống!
Và chuyện gì đã xảy ra cho Williams?
Tôi không biết.
Khi nào?
Và ai sẽ bị còng tay?
Bạn nên làm trong khi tôi ngủ.
Tôi sẽ chạy mất.
Đó là tất cả những gì bạn muốn nói?
Đó là tất cả những gì tôi biết.
Tốt thôi. Trung uý Ballard.
Bạn được giải thoát.
Hãy đi tới Cartel và tới sao Hoả. Sống với những bóng ma ở đó.
Tất cả cảnh sát.
Dĩ nhiên...
Cho vũ khí.
Một phần bốn phía Nam.
Đây là tình trạng khẩn cấp.
Tất cả cảnh sát có mặt.
Tất cả mọi người vào vị trí.
Làm ơn tiếp tục.
Đến đây!
Thời điểm lại đến.
Nếu bạn muốn trở lại.
Bạn như đến địa ngục
Chúng ta chôn nó đi.